транслитерация

Функция ЗаменитьСимволы (Источник,Текст,Замена) Экспорт
Результат = Текст;
Для Сч = 1 По СтрДлина(Источник) Цикл
Результат = СтрЗаменить(Результат,Сред(Источник,Сч,1),Сред(Замена,Сч,1));
КонецЦикла;
Возврат Результат;    
КонецФункции 

Функция Транслитерация(Знач Слово) Экспорт
Слово = НРег(Слово);
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ш","sh");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"щ","shh");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ж","zh");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ц","ts");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ь","'");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ъ", Символ(34)); //двойная кавычка
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ч","ch");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"её","yeyo");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ёе","yoye");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"я","ya");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ю","yu");
Слово=СтрЗаменить(Слово," - ","-");
Слово=СтрЗаменить(Слово," -","-");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"- ","-");
Слово=СтрЗаменить(Слово," ","-");
Слово=ЗаменитьСимволы("абвгдезийклмнопрстуфыэ",Слово,"abvgdezijklmnoprstufye");
Возврат Слово;
КонецФункции

Функция ЗаменитьСимволы (Источник,Текст,Замена) Экспорт
Результат = Текст;
Для Сч = 1 По СтрДлина(Источник) Цикл
Результат = СтрЗаменить(Результат,Сред(Источник,Сч,1),Сред(Замена,Сч,1));
КонецЦикла;
Возврат Результат;    
КонецФункции 

Функция Транслитерация(Знач Слово) Экспорт
Слово = НРег(Слово);
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ш","sh");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"щ","shh");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ж","zh");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ц","ts");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ь","'");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ъ", Символ(34)); //двойная кавычка
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ч","ch");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"её","yeyo");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ёе","yoye");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"я","ya");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"ю","yu");
Слово=СтрЗаменить(Слово," - ","-");
Слово=СтрЗаменить(Слово," -","-");
Слово=СтрЗаменить(Слово,"- ","-");
Слово=СтрЗаменить(Слово," ","-");
Слово=ЗаменитьСимволы("абвгдезийклмнопрстуфыэ",Слово,"abvgdezijklmnoprstufye");
Возврат Слово;
КонецФункции